Becoming Travis Kalanick: To Play the Pugnacious Ex-Uber Boss, a Star Taps Into His Animal Nature