Coatue-Backed ‘AI’ Shopping Startup Nate Has Slashed Most Staff and Disabled Key Features of its App