Nvidia Bet on Reflection for Open-Source AI. Now the Startup Is Playing Catch-Up.