For months, Disney has kept Hulu’s engineering and tech team separate from its own—but now that’s beginning to change. Disney said Tuesday it would create a new ad tech group that will combine Hulu’s engineers and advertising technology with those of its main streaming division, overseen by Jeremy Helfand, who ran ad tech and product innovation at Hulu. One task Helfand’s group is expected to...